publish-Lohr

Übersetzungen, Lektorat-nahe Qualitätschecks und Textanpassungen für Zielgruppen — von Manuskript bis Kampagnentext.

• Deutsch ↔ Englisch (Schwerpunkt)
• Chinesisch: Grundlagen & interkulturelle Kontextarbeit
• Stil, Tonalität, Lesbarkeit (zielgruppenorientiert)

Entwicklung von Kampagnenideen, Text- und Content-Konzepten, sowie strukturierter Rollout-Planung (von “Was sagen wir?” bis “wo und wann?”).

• Kampagnenentwicklung & Narrative
• Redaktionsplanung / Content-Rhythmus
• Landingpage- und Produkttext-Struktur, sowie Programmierung

Ich strukturiere, korrigiere und verlege Ihr Manuskript, und lege es auf der Messe aus.

• Lektorat (Strukturierung, Rechtschreiung und Grammatik, Ausdruck)
• Verlegung (ISBN, VLB, Amazon-Upload, Buchshop-Veröffentlichung)
• Buchsatz(für Ebook und Druck)
• Druck über Partner (Farbe, Schwarz-Weiß)

Produktion und Gestaltung von Werbemitteln — digital und print — mit Fokus auf klare Linie, Wiedererkennbarkeit und saubere Ausspielung.

• Artikel schreiben oder anpassen, für die Veröffentlichung in den sozialen Medien/ bei Partnern
• Video-Editing (Shorts, Trailer, Social Snippets)
• Podcasting über Partner
• Print Design (Flyer, Poster, Buchpromo)
• Game-Design-nahe Werbeformate (interaktiv, spielerisch, kampagnentauglich)

Die Kosten hängen von Umfang, Format und gewünschten Leistungen ab (Lektorat, Satz, ISBN, Druck). Anfragen werden individuell bewertet und Verträge ebenfalls individuell ausgearbeitet. Melden Sie sich einfach per E-Mail und hängen Sie eine kurze Projektbeschreibung an.

Kurze Anfrage per E-Mail → Erstgespräch oder schriftliche Abstimmung → Vertragsangebot → Umsetzung in Abstimmung → Veröffentlichung oder Lieferung.

Ja. Englischsprachige Manuskripte können verlegt werden – inklusive Lektorat, Satz und Veröffentlichung auf Amazon und im Buchshop. Auch zweisprachige Ausgaben (DE/EN) sind möglich. Chinesisch- und Portugiesischsprachige Partner können auch diese Sprachen übernehmen.

Ja. Übersetzungen (Deutsch ↔ Englisch) werden auch ohne Verlegung angeboten – für Manuskripte, Marketingtexte, Fachartikel oder Kampagnenmaterial.

Ja. Mit der Verlegung über publish-Lohr wird das Buch mit ISBN versehen und im Verzeichnis Lieferbarer Bücher (VLB) eingetragen – das ist die Grundlage für Buchhandelssichtbarkeit, Bibliotheksbestellung und Amazon-Listing.

Das Urheberrecht und Veröffentlichungsrechte verbleiben beim Autor. Das heißt, anders als bei anderen Verlagen, übertragen Sie nicht Veröffentlichungsrechte exklusiv an publish-lohr, sondern können auch weiter selbst veröffentlichen. Die genaue Rechtevereinbarung (z.B. Nutzungsrechte für Druck und digitale Ausgaben, Weiterverarbeitung für Filme/Games) wird im Vertrag geregelt und individuell abgestimmt.

Ja – KI-unterstützte Texte können lektoriert, überarbeitet und verlegt werden. Eigene Workflows können ebenfalls KI-Anteile enthalten; diese werden transparent gekennzeichnet (siehe Haftungsausschluss). Qualitätssicherung erfolgt manuell. KI verwenden wir nur als Werkzeug für gutes Handwerk.

Nein. Der Druck erfolgt über Print-on-Demand-Partner – das bedeutet keine Mindestauflage, kein Lagerrisiko und Bestellungen ab einem Exemplar. Farb- und Schwarz-Weiß-Druck sind verfügbar.

Ja, es besteht die Möglichkeit Autorenexemplare zu reinem Druck- und Versandpreis zu erhalten.

Weil wir individuelle Vertragslösungen anbieten, die sich für jeden Geldbeutel lohnen. Weil wir ein breites Spektrum an Marketinglösungen anbieten und technologieoffen ständig neue Wege mit Dir erkunden, Dein Werk erfolgreich zu machen. Weil wir ein internationales Netzwerk nutzen und pflegen, das sich über die unterschiedlichsten Bereiche erstreckt, und Dein Buch dort bekannt machen Weil wir faire Tantiemen bieten und partnerschaftlich mit Dir umgehen. Statt 10% geben wir mindestens 40%.